
CycloConnect – Inspirace pro příměstskou mobilitu
Jak zlepšit podmínky pro cestování na kole na Hlubocko–Lišovsku? Projekt CycloConnect – Inspirace pro příměstskou mobilitu se věnuje propojení obcí, bezpečným cestám do práce a za službami i návaznosti cyklistiky na veřejnou dopravu.
Inspiraci jsme hledali v rakouském regionu Thayaland, kde cyklotrasa Thayarunde využívá bývalé železniční tratě. Zkušenosti rakouských partnerů jsme doplnili mapováním našeho území a průzkumem mezi obyvateli. Na těchto podkladech vznikl koncept s návrhy dalšího rozvoje cyklistické dopravy.
Název projektu: CycloConnect – Inspirace pro příměstskou mobilitu
CycloConnect je přeshraniční projekt realizovaný ve spolupráci mezi MAS Hlubocko–Lišovsko o.p.s. a rakouským partnerem Zukunftsraum Thayaland (AT). Projekt vznikl v rámci Fondu malých projektů programu Interreg Rakousko–Česko 2021–2027 a zaměřuje se na podporu udržitelné mobility a cykloturistiky v regionu Hlubocko–Lišovsko.
Cíl projektu
Cílem je inspirace úspěšnými rakouskými přístupy k rozvoji cyklistické dopravy a mobility a jejich přenos do českého prostředí. Projekt reaguje na výzvy spojené s plánovanou výstavbou nového železničního koridoru, která povede k opuštění stávající trati. Právě její možné nové využití pro cyklodopravu a rekreaci je jedním z hlavních témat projektu.
Hlavní aktivity
-
Exkurze do regionu Thayaland (AT) – seznámení se s inspirativními projekty, jako je přeměna železničních tratí na cyklostezky (např. Thayarunde, Cesta pěti smyslů).
-
Mapování regionu Hlubocko–Lišovsko – analýza možností rozvoje cyklistické infrastruktury, propojení s veřejnou dopravou a využití nevyužívané železniční trati.
-
Studijní návštěva a tvorba konceptu – společná práce českých a rakouských partnerů na návrhu konceptu příměstské mobility a cyklodopravy, který zvýší dostupnost území pro obyvatele i turisty.
-
Propagace a osvěta – sdílení výsledků prostřednictvím médií, sociálních sítí a regionálních partnerů s cílem zvýšit povědomí o přínosech udržitelné mobility.
Přeshraniční přínos
Projekt propojuje české a rakouské zkušenosti, posiluje spolupráci institucí, obcí a odborníků, a vytváří základ pro budoucí společné iniciativy v oblasti udržitelné dopravy. Výstupem bude koncept využití železniční trati pro cyklodopravu a návrh sítě cyklotras s návazností na veřejnou dopravu.
Doba realizace
Září 2025 – srpen 2026
Financování
Projekt je spolufinancován z Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR) prostřednictvím Fondu malých projektů Rakousko–Česko.
Celkové náklady: 22 775,06 EUR, z toho podíl EFRR činí 80 %.
Inspirace z rakouského Thayalandu
Dne 14. listopadu 2025 jsme v rámci projektu CycloConnect navštívili rakouské obce Waldkirchen an der Thaya a Dobersberg. Cílem exkurze bylo poznat zkušenosti s využitím bývalých železničních tratí pro cyklistiku a další příklady rozvoje udržitelné mobility, které mohou být inspirací pro Hlubocko–Lišovsko.
Ve Waldkirchenu jsme si prohlédli cyklostezku vedenou po bývalé železniční trati, stanici půjčování elektrokol THEO E-Bike a vlakový hotel Zughotel, který nabízí ubytování v upravených železničních vagonech. V Dobersbergu jsme pokračovali prohlídkou cyklostezky a navštívili stanice pro sdílení elektromobilů a půjčování elektrokol.
Rakouští partneři ze Zukunftsraum Thayaland nám představili vznik a fungování cyklotrasy Thayarunde, která využívá dvě bývalé železniční tratě. Seznámili jsme se také s tematickými cyklotrasami „5 smyslů“, propojujícími cyklistiku s poznáváním krajiny, památek a místní gastronomie.
Exkurze se zúčastnilo přibližně 25 zástupců z České republiky, mezi nimi starostové a zástupci obcí, Jihočeského kraje a regionálních institucí i odborníci na udržitelnou mobilitu. Setkání poskytlo prostor pro sdílení zkušeností využitelných při přípravě návrhů rozvoje cyklistické dopravy v našem regionu.
Studijní cesta do rakouského Thayalandu
Dne 28. května 2026 jsme v rámci projektu CycloConnect navštívili rakouský region Thayaland. Studijní cesta navázala na první exkurzi. Cílem bylo poznat rakouské přístupy k rozvoji cyklistické dopravy a udržitelné mobility a získat zkušenosti využitelné na Hlubocko–Lišovsku.
Na elektrokolech jsme z Waldkirchenu an der Thaya projeli přibližně patnáctikilometrový úsek cyklotrasy Thayarundea stejnou cestou se vrátili zpět. Celkem jsme ujeli 30 kilometrů. Trasu, jejíž vznik nám rakouští partneři představili při první návštěvě, jsme tak poznali přímo při jízdě.
Setkali jsme se také s Ing. Eduardem Köckem, předsedou spolku Zukunftsraum Thayaland a starostou obce Thaya, a dalšími zástupci partnerské organizace. Představili nám bližší informace o vzniku a realizaci cyklostezky Thayarunde a odpovídali na naše otázky. Ty se týkaly například spolupráce zapojených obcí a zajištění provozu a údržby cyklostezky.
Studijní cesta nabídla prostor pro výměnu zkušeností s rakouskými partnery a další podněty pro přípravu konceptu příměstské mobility a cyklodopravy v našem regionu.
Mapování cyklistické dopravy na Hlubocko–Lišovsku
V rámci projektu CycloConnect byla zpracována analýza cyklistické dopravy na území MAS Hlubocko–Lišovsko. Cílem bylo vyhodnotit současnou infrastrukturu, možnosti jejího rozvoje a propojení s veřejnou dopravou.
Mapování zahrnovalo přehled cyklotras a cyklostezek, vyhodnocení problémových míst i dojížďky obyvatel za prací a službami. Součástí byly také rozhovory se zástupci obcí o jejich rozvojových záměrech a dotazníkové šetření, ve kterém se podařilo získat 375 úplně vyplněných dotazníků.
Analýza upozornila především na chybějící bezpečná a přímá spojení pro každodenní dojíždění, zejména směrem do Českých Budějovic. Dalšími tématy byly vedení cyklotras po silnicích společně s automobilovou dopravou, využitelnost tras za špatného počasí a nedostatek chráněných stání pro kola u zastávek veřejné dopravy.
Výsledky mapování slouží jako podklad pro navazující koncept rozvoje příměstské mobility a cyklodopravy. Analýza doporučuje lépe koordinovat rozvoj cyklistické infrastruktury mezi obcemi a zohledňovat potřeby cyklistů při přípravě větších dopravních staveb.
Studie cyklodopravy území MAS Hlubocko - Lišovsko [PDF 11.53 MB]
CycloConnect – Inspiration für die Stadtnah-Mobilität Studie des Radverkehrs im Gebiet MAS Hlubocko- Lišovsko [PDF 11.66 MB]
Koncept rozvoje cyklistické dopravy
Na výsledky mapování navazuje koncept rozvoje příměstské mobility a cyklodopravy na Hlubocko–Lišovsku. Vychází také ze zkušeností získaných při studijní návštěvě rakouského Thayalandu a z konzultací se zástupci obcí. Jeho cílem je navrhnout opatření, která zlepší podmínky pro každodenní cesty na kole do zaměstnání, škol a za službami i pro rekreační využití.
Koncept se věnuje bezpečnému propojení obcí mezi sebou a jejich napojení na České Budějovice. Navrhuje doplnění páteřních a návazných cyklistických tras, lepší propojení s veřejnou dopravou a chráněná stání pro kola u významných zastávek.
Součástí jsou také doporučení pro spolupráci obcí při přípravě jednotlivých záměrů, orientační harmonogram a možnosti financování. Dokument slouží jako podklad pro další koordinaci a projektovou přípravu navržených opatření.

















